!זה בסדר .לאט, בנאדם-
.האביר בשריון המיוזע
?יש עכשיו תקציב לאבטחה אישית
.חשבתי שהעיתונים הם גזע נכחד
.מסתבר שהבוס שלי חושב שאני שווה את זה
.בקשר לחקירה שלך ?כן-
אין שום תיעוד במחלקת ההגירה
.לכך שז'נג ז'או ביקר אי פעם באוסטרליה
.הוא בטח נכנס עם דרכון דיפלומטי
אין שום התאמה לשם .או לשמות אחרים באתר
.מישהו ירה עליי, ברימר
.אם זה הוא, היה לו נשק לטווח ממש ארוך
.כלומר מבייג'ינג
?את בסדר, הארייט .כן. בסדר-
.את מטרה די קלה כשאת רצה כאן עם שחר
.כמו שאמרת, הוא לא נמצא בכלל באוסטרליה
.להתראות
.בוא
?דנסר .מצאתי את ז'נג-
.כן. אני מסתכל עליו ברגע זה
!תנו לי לצאת! תנו לי לצאת
!תנו לי לצאת! בבקשה
!בבקשה
?סבין
?הכוויות שלך יזדהמו... מה קרה
?מה את צריכה ...אני צריכה את השמיים-
.קיים חשש שהיא תמות במאסר ?זה מה שאתה רוצה
.קיבלנו פקודות מפורשות
.תן לה לנשום אוויר. אנחנו לא סין
?תוכלי לתאר לי את זה, דוקטור
.הכול שומם. אין עצים. יש גדר גדולה. גדר תיל
.זהו זה
.סבין, אנחנו צריכות להיכנס פנימה
?אפשר עוד קצת בבקשה .בואי-
נותרו ימים ספורים להצבעת הסנאט
.בעניין הקמת המשרד לביטחון אוסטרליה
.הארייט דיאן הובס
.דיאן, מדברת הארייט דנקלי ?שמעת משהו מכלא חרבין
?מה היא אמרה לפני שהשיחה נותקה
היא יודעת שאנחנו לא אמורים לדבר .על המקרה שלה או על מטרת המחאה שלה
?בסדר. אבל מה היא אמרה, דיאן
.היא שאלה על חבריה מהמקהלה
.לין ז'ונג, לו יינג וצ'יו וואן סינג
...היא רצתה לדעת אם הם
.אם הם נעלמו
?הם נעלמו .הם לא הגיעו לאסיפות המחאה-
.ניסיתי לברר. אנשים אומרים שאין להם זכר
!היי
!כלבים
!שחררו אותי! שחררו אותי
.בלי אקדחים! תנו לו ללכת
- השיחה נדחתה -
.אני חייב לך התנצלות
,סין לא אחראית למתקפת הסייבר
אבל אני חייב לשכנע את ראש הממשלה .שקטרינה ביילי ארגנה הכול
כדי להטיל דופי בסין .וכדי להעביר את החקיקה האיומה שלה
?החמצתי את ההתנצלות, או שזה היה הכול
?מה הייתי אמור לחשוב .הבן שלי היה על אחד המטוסים
?את רוצה שאעזור לך לטהר את שמכם
.סין אינה כמהה לאישורים מצד העולם
,אנחנו יכולים להתמודד עם עוינות .בניגוד לאמריקאים
,עליי להוכיח לטוהי שזו קנוניה .אחרת לא אוכל למנוע את הקמת המשרד
מדובר בפוליטיקאית הכי פרו-אמריקאית .והכי אנטי-סינית באוסטרליה
.היא מתכוונת להקים סוכנות ריגול משלה
?זה לא אינטרס של סין לעצור אותה
.לסין יש היסטוריה בת 4,000 שנה ויותר
.התמודדנו עם אויבים בעבר
.אני צריך משהו שישכנע את טוהי
.אני מבקש ממך טובה אישית, וונג
.היי, הארייט
?אתה יוצא או נכנס
.אני אוהב לבוא הנה לפעמים
.אני לא מסוגלת לארוז את חפציה
.אעזור לך, אם תרצי
?מה קרה לצל שלך .דרכינו נפרדו-
?אז את מתכוונת להישאר כאן
.החלטתי שכדאי להישאר בתנועה
לא להישאר באותו מקום יותר .משני לילות רצופים
.לפחות עד שתעצור את ז'נג
.זה לא עובד ככה
.לא נוכל להניח עליו יד .מקסימום לגרש אותו מהמדינה
.אסור לו לעזוב. הוא חייב לעמוד לדין
,כדי לעצור אותו .נזדקק לאישור של היועצת המשפטית
ואז סין תחזיר אותו הביתה תחת .חסינות דיפלומטית ונאבד אותו לנצח
?ונניח שלא תעצור אותו
,נניח שתכניס אותו לחדר, תאזוק אותו לכיור
?ולא תשחרר אותו עד שיספק תשובות
.לילה טוב, הארייט
.בוקר טוב, רוני .בוקר טוב-
.הנה הדוח שביקשת .שלוש עשרה דקות מריצ'מונד
.בדקתי כבר. עמוד 21 למעלה
.מפעיל המכ"ם .תיקן את התצהיר הראשוני-
.תתקשרי לבסיס חיל האוויר בריצ'מונד
תגידי לרב"ט מילארד מהפיקוח האווירי
.שיעלה מיד למסוק. זו פקודה ישירה
?לי או לו .לשניכם-
?אתה לא תצדיע לו, נכון .זה קרה פעם אחת ביום הראשון שלי-
.אזרחים לא אמורים להצדיע
.זה כמו קוף על אופניים ?מה-
.הוא יכול, אבל זה נראה טיפשי
.תתקשרי בבקשה, רוני ,תזכור שהוא מצדיע לך-
.אבל אתה לא מצדיע לו
.לא הצדעה כזאת, דרך אגב
?צ'יו! צ'יו! מה קרה
?אתה בסדר אתה בטוח
.שב, בבקשה
?שינית את התצהיר הראשוני שלך, רב"ט
.כן, אדוני
היערכות הפתע .נהייתה פתאום היערכות מתוכננת
?איך זה קרה
.אדוני השר, התקשרו אליי מריצ'מונד
גנרל, בדיוק סיפרתי לרב"ט
,איך במשך 13 דקות .היתה מתקפה ישירה על המדינה שלנו
.מדינה שהוא משרת על פי צו
מדינה שהיתה זקוקה לבסיס חיל האוויר ריצ'מונד
.וליכולות המכ"ם שלו בדיוק באותו יום
.כן, אדוני
...אז אתה אומר לי, רב"ט
?ששינית את התצהיר שלך מרצונך החופשי
...אדוני השר, לדעתי
גנרל, אני משתוקק לשמוע .את תשובתו של הרב"ט
,עם כל הכבוד, אדוני
.אמרו לי שזו אינה עדות חוקית
אז אני אמור להבין שאתה ?לא תעיד על כך בשבועה
?האם אתה מעוניין בקריירה צבאית, רב"ט
.כולי תקווה, אדוני
.אני יודע איך זה, ילד
בצוק העיתים, אתה תבחר בצד של הגנרל
.ולא בצד של השר
,אחרי הכול, פוליטיקאים באים והולכים ...אבל גנרלים
.גנרלים נשארים לתמיד
.זו הסברה, לפחות
.אתה משוחרר, רב"ט
.תודה, אדוני
?אוכל לעזור לך במשהו, אדוני השר
.בהחלט, גנרל
.אני רוצה שתחתום על מכתב ההתפטרות הזה
.אין לך אישור מהקבינט להדיח אותי
יש לי הוכחות לכך שהמשרד שלך התערב
.בפקודות ההיערכות מחדש
ושהסתרת את תיעוד
,השיחות שלך עם שגריר ארה"ב
שבהן ביקשת להחזיר את הפולאר סטאר .שהיתה בדרכה לאנטארקטיקה
...אני מציע לך הזדמנות
.כמו שאומרים, להקדיש יותר זמן למשפחתך
.זו בחירה שלך, גנרל
,לרסק את המוניטין שלך .או ללכת דומם אל תוך הלילה הטוב
.אדוני השגריר .אדוני השר-
.בדיוק הייתי בראסל היל .כן, כך שמעתי-
.מנהלת המשרד שלי, רוני, נתנה לי את זה
?אתה מתעניין במיתולוגיה
,למעשה, אני מתעניין יותר בעולם האמיתי
אבל לזכותם של היוונים ייאמר .שהיה להם דמיון פורה
?קרברוס, נכון
.אומרים שמוטב שלושה ראשים על פני אחד
.תלוי בראשים, כנראה
,כפי שאתה ודאי יודע
.המצב בים סין הדרומי עודנו נפיץ
מאז התקרית העצובה של ספינת משמר החופים הסיני
.עם ספינת המלחמה אנזק, המתח גובר מדי יום
ההתעסקות הבלתי פוסקת של סין "במה שהיא מכנה "תמרונים ימיים
הופכת את ים סין הדרומי .לים המחומש ביותר בעולם
.מנסים לדחוק את רגלינו החוצה מאסיה
.אגיע ישר לנקודה, סנאטור .אני מודע לנקודה, אדוני השגריר-
טוב. אז אתה מבין .למה אני מבקש ממך לשקול שנית
,כי בזמן הזה ובמקום הזה .אנחנו זקוקים לגנרל מקאוליף
?אתה אומר לי איך לנהל את המשרד שלי, ברנט
.זו בסך הכול עצה בין חברים, מל
.זו היתה הבעיה של קרברוס
,הוא שמר על שערי השאול
,אבל השאלה היא ?באיזה צד של השערים אנחנו נמצאים
?אנחנו מנסים להיכנס פנימה או לצאת החוצה
.סלח לי בבקשה, סנאטור
.יש לי פגישה עם ראש הממשלה .תודה שבאת-
- ...בצער רב, עליי להגיש את התפטרותי -
- הגנרל רוס מקאוליף -
- .אחד ירד. נשארו שניים -
.לא. בית חולים הוא לא אופציה
.הוא מת מפחד שימצאו אותו
,בסדר. אטפל בו כמיטב יכולתי .אתן לו לאכול, ואביא אותו אלייך
.תודה רבה. אני לא יודעת מה הייתי עושה
.להתראות
.מצאתי לך מקום מסתור. מקום בטוח
.תודה
צ'יו, הבניין שבו כלאו אותך ...ואת המתנגדים האחרים
?אתה חושב שתוכל לומר לי איפה הוא
.ברימר אני רוצה לדווח בעילום שם על פשע
?כן. יש לך עט
.אני מקווה שאין בך רגשות כעס
.זו קנברה, גברתי. רגשות לא באים בחשבון
.שמעתי שירו לכיוונך באגם
.וגם בגלל זה רציתי להיפגש איתך
.האיש הוא ז'נג ז'או
.הוא איש שירותי הביטחון הסיניים
.והוא נמצא כאן, בקנברה
.נראה לי שהוא הרג אנליסטית של שירות הביון ?האקס שלך-
.קים גורדון. וניסה להרוג אותי
.שבי
הוא גורם להיעלמותם של מתנגדי המשטר הסיני
.כאן בקנברה
אלה אזרחי סין שלא קיימים .במדינה הזאת מבחינה רשמית
.הוא כלא אותם במבנה נטוש בפישוויק
.ראיתי במו עיניי
.אזיקונים וכתמי דם על הקירות
למי סין חושבת את עצמה
?כשהיא מנסה להפעיל את כוח זרועה אצלנו
?אני יכולה להשאיר את זה אצלי ?שירותי הביטחון הסיניים, את אומרת
.אין שום תיעוד רשמי של כניסתו לאוסטרליה
ואת שואלת את עצמך למה אנחנו זקוקים .לחקיקה שאני מנסה להעביר
.רציתי לשאול אותך עוד משהו
,אחד המתנגדים שז'נג חטף, צ'יו וואן סינג
.זקוק למקלט מדיני
?איפה הוא נמצא כרגע
.הוא מסתתר כי הוא לא סומך על איש
.אני מכירה את ההרגשה
,אם תציעי לו
.אוכל למסור לו בפעם הבאה שיפנה אליי
.תני לי לבצע כמה שיחות טלפון
.תודה. תודה
?את מתכוונת לגלות לי לאן נוסעים
.סע ישר עוד קצת
?החבאת אותו איפשהו, נכון .את המתנגד למשטר
היועצת המשפטית שוקלת .להציע לצ'יו מקלט מדיני
אני רק צריכה לשמור על ביטחונו .עד שזה יקרה
.סשה, זו הארייט
?סשה
?צ'יו
?סשה
?לעזאזל! סשה
.אוי, לא! סשה
.תרימי לה את הראש
...הארייט ?סשה, מה קרה-
...האיש מהתצלום של פקסטון ?כן-
.הוא כאן ?ז'נג-
.שלום. אני זקוקה לאמבולנס
.דרך ונדרבורג מספר 424. כן
.היא הוכתה ויורד לה דם
?סשה, איפה הרובה של הדוד שלך
!שחררו אותו! שחררו אותו
!זרוק את הנשק
.אלוהים
!זרוק את הנשק! אל תזוז! זרוק את הנשק
!עכשיו
.הארייט, תניחי את הרובה
.תוציאי אותו עכשיו
הארייט! תוציאי אותו !מהמושב האחורי, עכשיו
.תתרחק מהרכב
.צ'יו, צ'יו
.לך. לך
.תראה לי את הידיים שלך
...דנסר, דנסר
.דנסר
זו ההזדמנות שלנו לגלות מה קרה לקים
.בלי משטרה. רק אנחנו
.לא
!תשאיר את הידיים שלך גלויות
.אנחנו צריכים לדעת .אנחנו חייבים לדעת. חייבים לדעת
.אתה לא תקבל חסינות
.דנסר, לא
!תוריד את הנשק! תוריד את הנשק
.עכשיו תתרחק מהנשק
הוא יעלה לטיסה הבאה לסין ?ויטוס במחלקה הראשונה, לא
...נו, טוב
.לפחות ביילי פעלה לטובתו של צ'יו
.אבדוק את הדירה
.הוא היה בידינו, דנסר
.הוא היה בידינו
.אתן לך לישון .אני לא רוצה לישון-
?זה מוזר
.כנראה
.אז אתה אוהב נשים בכל זאת
.קים היתה אישה
.כן
.אבל לא בכל מקום
.יש לי עבודה לעשות
.גם לי
יש לנו חדשות בבוקר זה של ההצבעה .על הקמת המשרד לביטחון אוסטרליה
."מצטרפת אליי הארייט דנקלי מ"דיילי ניישן
הארייט, הכתבה שלך היום שעוסקת בהיעלמותם של מתנגדי משטר סיניים
,זכתה לגינוי מצד שגריר סין
.המשטרה הפדרלית וארגון הביון והביטחון
?מה תגובתך להכחשות שלהם .לא אוכל לומר שאני מופתעת-
,אם הם יודעים על הדברים האלה או אם הם יודו בקיומם
,במדינה דמוקרטית כשלנו ,שבה קיים חופש דיבור
.תפרוץ מחאה ציבורית
,כי לא מדובר רק באזרחי סין שנעלמו
,חמור ככל שזה יהיה
.מדובר גם באזרחי אוסטרליה
,"אחד מהם, תחת השם הבדוי "מקס דלגטי
נמצא מת לחוף אגם ברלי גריפין .כשהחזה שלו מבותר
,אחרת, סבין הובס, כפי שידוע לנו
.מוחזקת בכלא חרבין תחת אבטחה כבדה
.קווין דאנג, לין ז'ונג ולו יינג נעדרים
.לא ידוע היכן הם ?וצ'יו וואן סינג-
קיבלתי מידע אמין .שלפיו הוא נמצא במקום בטוח
- משרד ההגנה - - שירות הביון של אוסטרליה -
.הארייט דנקלי .הארייט, מדבר תומס מאהר-
?תומס .אני צריך לדבר איתך-
.לא בטלפון .בסדר. אני יכולה לבוא-
.אני בחניה התת קרקעית
.היי, אל תשכחי .עוד ריאיון ב"סקיי ניוז" באחת
.כן
?תומס
.הארייט דנקלי בואי איתנו
?אתם עוצרים אותי .היכנסי למכונית-
...סליחה אתה לא יכול
!אני יכולה להיכנס .קדימה-
.זה ממש כמו גואנטנמו
,אם אתם רוצים לחקור אותי .יש לי זכות להתקשר לעורך דין
.זו לא חקירה. אנחנו רק משוחחים
?יגישו כתב אישום נגדי
.אנחנו עוצרים אותך
?באיזו תואנה
אנחנו מאמינים שאת מחזיקה .במידע בנוגע למעשה טרור
יש לנו צו שמאפשר לנו לעצור אותך .למשך 168 שעות
.אחר כך נוכל לשחרר אותך
לפי החוק, אסור יהיה לך לומר לנפש חיה
.שהיית במעצר
.וזה מעולם לא קרה
.ואז נוכל לעשות את זה שוב
.למשך 168 שעות נוספות. ואז שוב
?איזה מעשה טרור
כרטיס הסים שנגנב .משירות הביון של אוסטרליה
למה מנהל שירות הביון מתחקר אותי ?במשרדי ארגון הביון והביטחון
,לו הייתי מתחקר אותך .היית מתקשרת לעורך דין
.אנחנו רק משוחחים
.למדת הנדסה באוניברסיטת קרטין .אני גדלתי באזור
.כן, אדוני
,מפקדת טייסת 817 ."מפקדת נושאת המטוסים "אלבטרוס
,עיראק, אפגניסטן
איך היה השירות תחת פיקודו ?של גנרל מקאוליף, סגנית-האדמירל
יש לי כבוד רב לאתגרים .שעימם התמודד במהלך תפקידו, אדוני
?אבל היית נוהגת אחרת
.אני חושבת שכל מועמד לתפקיד יענה לך כך
.אני זקוק למישהו שאוכל לעבוד איתו
אם נוכל להתייצב באותו צד, את תהיי .הבחירה שלי לתפקיד ראש המטה הכללי
.אני משרתת את מדינתי, אדוני
.זה הצד שלי .מצוין-
,אעביר את שמך לתפקיד ראש המטה הכללי
.לאישורו של ראש הממשלה, כמובן
.עד אז, כל זה נשאר בינינו
.כן, אדוני. תודה, אדוני
.סנאטור ביילי מבקשת להיפגש איתך
.תודה, סגנית-האדמירל
.תודה, רוני
...בוקר טוב, קטרינה. לא. לפני שאת מתחילה
,מקאוליף הלך אל האל .וכך גם הצעת החוק שלך
.או שתמשכי אותה או שאספר לטוהי
.אז מצאת את האיש שלך
אני צופה שאוכל להכריז על מינויו .של ראש המטה הכללי החדש בקרוב
?ראש הממשלה תומך בכך .זה רק עניין פורמלי-
,צר לי להעכיר את האווירה, מל
אבל חשבתי שכדאי שאזהיר אותך
בנוגע לדוח הפתולוג .בתיק חקירת מותו של לויד רנקין
.תראה. אלה ממצאים לפרסום
.זו היתה ללא ספק התאבדות .הפתולוג אינו חושב כך-
.הוא לא שולל אפשרות של רצח
?איך זה קשור אליי .לא חשבתי שזה קשור-
.אך מקור אמין מסר לי אחרת
?אייווי
,בלילה שבו לויד נמצא במכוניתו .אתה באת אל הבית
.אני הייתי בחדר השני
.שמעתי אותך מתווכח בנוגע לאמא שלי
...נשמעו איומים .מעולם לא איימתי על אבא שלך-
.לא ברצינות
.זה קרה בלהט הרגע .הייתי מוכנה להאמין לזה-
.עד שקראתי על הממצא החדש של הפתולוג
- דוח ממצאים -
.זאת קנוניה בת עשרים שנה
?איך מצאת אותה בכלל
.ניפגש בהצבעה, מל
.הדלת הפתוחה שלי אינה פילוסופיה ניהולית
.זה בשביל אוורור .סשה התקשרה מבית החולים-
.היא צופה בטלוויזיה ."דנקלי לא הגיעה לריאיון ב"סקיי ניוז
.זה כמו לנסות לאלף חתולים
.אם זה יעזור, אני יכול ללכת. אין בעיה
.ברצינות
.הגעתם להארייט דנקלי .אני לא יכולה לענות כרגע
.השאירו הודעה ואחזור אליכם
.הארייט. זה גאס. תתקשרי אליי
.תשיג עורך דין .היא עצורה על ידי ארגון הביון והביטחון
תגיע אליה רק אם תגיש תלונה .לראש מחלקת הביון והביטחון
.לא שמעת את זה ממני
!אני לא יודע מי אתה
.תודה, גאס
,העיתונות אולי גוססת
אבל אנחנו ממשיכים להעסיק .את עורכי הדין היקרים ביותר
אם תעבור החקיקה ,להקמת המשרד לביטחון אוסטרליה
עורך הדין שלנו לא יצליח .לשחרר אותך בפעם הבאה
.את תירקבי במעצר
.קדימה, שלא נחמיץ את ההצבעה
.יש לך 47 הודעות חדשות
.הודעה התקבלה ב-7:53
.מדברת סנדי דלגטי, אמא של מקס
אנחנו יודעים מי מופיע בתצלום .שהראית בטלוויזיה. תתקשרי אליי
.תקשיב לזה
היועצת המשפטית ביילי תופיע בכל רגע
בעקבות הצלחתה להעביר את החקיקה .להקמת המשרד לביטחון אוסטרליה
?הנה היא. סנאטור ביילי ?סנאטור ביילי-
.היועצת המשפטית .סנאטור-
האם נכון הדבר שישנם חברי קבינט ?שביקשו לאפשר הצבעה מצפונית
,כשמדובר בביטחון האוסטרלים
.הממשלה מאוחדת
סנאטור ביילי, האם החקיקה החדשה הופכת ?אותך לאדם החזק ביותר במדינה
יכול להיות שלראש הממשלה ,יהיה מה לומר בעניין
.שלא לדבר על כל שדרני הרדיו במדינה
האם מדובר ?בהצלחה האמיתית הראשונה לממשלתך
.אתה ודאי גאה. איזו מורשת
?ואת דנקלי האורבת בין הצללים
אני מניחה שהצללים הם כעת רכושה הרשמי .של הממשלה, הודות לך
.אין יותר סודות, אין יותר פרטיות
...תשמעי, אם יש אנשים המהווים סיכון
?מי מחליט קטרינה ביילי
,אתה בטח מרגיש טוב, מל .אחרי שמכרת את נשמתך
.זה הבן שלהם. מקס האמיתי
.כן. וזה דן ווייט, משמאל
.מקס ודן היו קרובים
דן נשאר בקשר עם הוריו של מקס .לאחר שמקס מת
.הוא שלח להם תמיד כרטיס ביום השנה למותו
ההורים של מקס יחפשו בין חפציהם
.וישלחו לי כל מידע שימצאו על דן
?למה הוא השתמש בשמו של מקס
?מה הוא הסתיר
.אין כאן שום מסך עשן
,כפי שאומר השם
המשרד לביטחון אוסטרליה נועד .להגביר את הביטחון בארצנו
אני בטוח שבימים ובשבועות הבאים
יימשכו הדיונים ...בנוגע לחקיקה השנויה במחלוקת
.איחרת
.נאלצתי להשתתף בשידור חי
ראש הממשלה עומד להתנצל .על מותו של המלח שלכם
.יש לי בקשה
?תוכלי לשים עין על פקסטון מקרוב
.הוא עלול להוות בעיה
.המשרד לביטחון אוסטרליה
.צריך לחגוג
?ויסקי .כמובן-